4월 14일(화) 오후 3시 8분 주님 품으로
4월 13일(월)
예레미야 33:3
너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라.
Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.
너는 내게 부르짖으라
내가 네게 응답하겠다고 약속하신 하나님
어머니와 할머니의 병상에서 울부짖는 우리들의 기도를 들어주옵소서
응답하여 주옵소서
고통의 시간을 연장하지 말고 편히 주님 품에 안기게 하시든지
아니면 죽은 나사로를 살리셨듯 모든 기능을 회복시켜주옵소서.
만일 어머님이 할머님이 이 세상에서 이루어야 할 주님의 명령이 있다면
그 명령을 저희들에게 깨닫게 하셔서
남은 가족들 모두가 그 명령따라 살아가도록 인도하여 주옵소서.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
"Call upon Me, and I will answer you"
—
O God, who promised us this very thing:
Please hear the prayers we cry out beside the sickbeds of our mother and grandmother.
Please grant us Your answer.
Do not prolong their time of suffering; instead, let them rest peacefully in Your loving embrace
—
Or else, just as You raised Lazarus from the dead, please restore their every bodily function.
If there remains a command from You that our mother or grandmother must yet fulfill in this world,
Grant us the wisdom to discern that command,
And guide all of us—the surviving family members—to live our lives in obedience to it.
We pray in the name of Jesus. Amen.
4월 11일(토)
야고보서 5:14
너희 중에 병든 자가 있느냐 저는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할찌니라.
Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
전능하신 아버지 하나님
하나님의 능력을 믿습니다.
이 시간 뇌졸증으로 쓸어져 고통의 자리에서 신음하는 어머님을 만나주옵소서
능력의 손으로 상한 부분을 온전하게 회복시켜 주옵소서
약한 부분은 강하게 회복시켜 주옵소서
모든 가족들과 성도들이 기도합니다.
응답하시는 하나님을 만나게 하시고
치료하시는 하나님을 의지하며 살아가도록 힘을 더하여 주옵소서.
예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘
Almighty Father God,
We believe in Your power.
At this moment, we ask that You meet with our mother, who has collapsed from a stroke and lies groaning in pain.
With Your mighty hand, please fully restore every injured part of her body.
Strengthen and restore every area of weakness.
All her family members and fellow believers join together in prayer.
Grant us the grace to encounter You—the God who answers prayer—
and empower us to live our lives relying upon You, the God who heals.
We pray in the name of Jesus Christ. Amen.
4월 10일(금)
이사야 53:4
그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘 우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아서 하나님에게 맞으며 고난을 당한다 하였노라.
Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.
주님
우리의 모든 질병과 고통을 당하셨다고 하셨습니다.
이 시간 어머님의 뇌졸증과 그 후유증을 모두 걷어주세요.
모든 가족들이 함께 모여 예배하기를 소원합니다.
사람들이 기뻐하는 것이 아니라 주님이 기뻐하는 것을 간구하오니 속히 응답하여 주세요.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
Lord,
You have said that You bore all our illnesses and suffering.
At this moment, please take away my mother’s stroke and all its lingering aftereffects.
We earnestly desire for our entire family to gather together to worship You.
We pray not for what pleases people, but for what pleases You; therefore, please grant us a speedy answer.
We pray in the name of Jesus. Amen.
4월 9일(목)
시편 119:71
고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다.
It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.
모든 것을 합력하여 좋은 결과를 이루어 주신다고 약속하신 하나님
사랑하는 어머니이며 할머니이신 김은신권사님께서 지금 뇌졸증으로 쓰러진 후 고통의 병상에서 신음합니다.
이 모습을 지켜보는 저희들의 마음이 너무 아프고 힘이 듭니다.
저희들이 아플 때는 밤을 새워 기도하셨던 어머니이며 할머니입니다.
우리들도 그 믿음을 본 받아 어머니를 위하여 할머니를 위하여 밤을 새워 기도할 수 있는 믿음을 주옵소서.
주님의 뜻을 깨달아 알게 하옵소서.
우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘
God who promised to work together to achieve good results
My beloved mother and grandmother, Kim Eun-shin, is now groaning in a hospital bed of pain after suffering from a stroke.
Our hearts are hurting and it's hard for us to watch this.
She is a mother and grandmother who prayed all night when we were sick.
We also follow that belief and give us faith to pray all night for our mother and grandmother.
Let us realize the will of the Lord and let him know.
I pray in the name of our Lord Jesus Christ, Amen
4월 8일(수)
시편 41:3
여호와께서 그를 병상에서 붙드시고 그가 누워 있을 때마다 그의 병을 고쳐 주시나이다.
The LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his bed of illness.
전능하신 하나님
뇌졸증으로 쓸어지신 어머님의 병상에서 주님의 도움을 구합니다.
하나님의 뜻을 헤아리게 하시고
주님의 크신 뜻을 따라 사랑하며 섬기며 돕는 일에 온전히 하나되게 하옵소서.
믿음의 주가 되시는 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘
Almighty God,
We seek Your help at the bedside of our mother who has fallen due to a stroke.
Help us to discern Your will,
And unite us completely in loving, serving, and helping according to Your great purpose.
We pray in the name of Jesus Christ, the author of our faith. Amen.
Almighty God,
I seek Your help from the bedside of my mother, who has been struck down by a stroke.
Grant us the wisdom to discern Your will,
and enable us to be fully united—in accordance with Your great purpose—in loving, serving, and helping one another.
I pray in the name of Jesus Christ, the Author of our faith. Amen.